正文

朕览廉洁之闻兮，感涕流而匔匔。

怀琬琰之玉兮，步幽篁之葱葱。

净正身以清廉兮，行楷则以芳流。

佩瑾瑜之美玉兮，镌芸芸之碧芳。

撷辛夷以饰兮，采江离而盈香。

余思正身以修兮，道吾行而昂昂。

虽廉洁而无绮疏兮，修懿德以含章。

苟媮生之安乐兮，倍明德而贪贿。

作絜楹之属兮，为栗斯之萧艾！

贪蝇头之微财兮，失圣德之大义。

羌促訾而屈卑兮，取腾骧而积弊。

悲溷浊之馨味兮，惟悖逆而败德。

恐萧飒之辞林兮，终败亡于见货。

览古清廉之闻兮，行四知则无过。

守子罕之宝兮，故廉洁而不惑。

惟清白以修身兮，封天爵之高躅。

弃芜秽之贿兮，作廉洁之木铎。

苟百揆而清兼兮，美政传而彪赫。

享禹甸之恺悌兮，扬修身之廉德!

鱼.png

翻译

我阅读关于廉洁的故事，感动得流下了泪水。

怀着如同美玉般纯洁的心，漫步在幽静茂密的竹林中。

以清廉净化自身，按照正道行事，让美好的名声流传。

佩戴着如同美玉般的美德，铭刻下众多翠绿芳香的美好品质。

采摘辛夷来装饰自己，采集江离草使自己充满香气。

我思考如何端正自己的行为，走在正确的道路上，气宇轩昂。

即使生活简朴没有华丽的享受，也要培养美好的品德，不张扬。

如果苟且偷生追求安逸，就会违背光明的品德而贪污受贿。

那些原本应该成为清洁柱子的人，现在却变得如同让人战栗的萧艾一样。

为了微不足道的利益，他们失去了高尚的道德和重要的原则。

令人悲哀的是，恶劣的环境会影响人的品质，违背正道只会败坏道德。

我担心国家和社会会在贪欲面前衰落，最终因贪婪而灭亡。

回顾古代廉洁的故事，遵循“四知”的原则就不会犯错。

守护像子罕那样拒绝贿赂的精神，因此能够保持廉洁而不被迷惑。

只有通过清白来修养自身，才能达到崇高的境界。

抛弃肮脏的贿赂，倡导廉洁的声音应当响亮。

如果能够在处理各种政务时既清廉又具备多种才能，那么良好的政绩将会显著辉煌。

在大禹治理的土地上享受和乐平易的生活，发扬修身养性的廉洁品德。

字词

朕览廉洁之闻兮，感涕流而匔匔：
- 朕：古代帝王的自称。
- 览：阅览、观看。
- 廉洁之闻：关于廉洁的故事或传闻。
- 感涕流：感动得流泪。
- 匔匔（yīn yīn）：形容泪水涟涟的样子。
怀琬琰之玉兮，步幽篁之葱葱：
- 琬琰（wǎn yǎn）：美玉，象征纯洁高尚。
- 幽篁（yōu huáng）：深邃的竹林，指代隐居或安静的地方。
- 葱葱：茂盛的样子。
净正身以清廉兮，行楷则以芳流：
- 净正身：净化自己的行为，使自己端正。
- 清廉：清白廉洁。
- 行楷则：按照标准行事。
- 芳流：美好的名声流传。
佩瑾瑜之美玉兮，镌芸芸之碧芳：
- 瑾瑜（jǐn yú）：美玉，喻指美德。
- 镌（juān）：雕刻。
- 芸芸：众多的样子。
- 碧芳：翠绿芳香，这里可能指道德品质的美好。
撷辛夷以饰兮，采江离而盈香：
- 撷（xié）：采摘。
- 辛夷：一种香草，常用来比喻高洁的人品。
- 饰：装饰。
- 江离：另一种香草。
- 盈香：充满香气。
余思正身以修兮，道吾行而昂昂：
- 余：我。
- 正身以修：修身养性，保持自身端正。
- 道吾行：走在正确的道路上。
- 昂昂：气宇轩昂的样子。
虽廉洁而无绮疏兮，修懿德以含章：
- 绮疏：华丽的窗户，这里引申为追求物质享受。
- 修懿德：培养美好的品德。
- 含章：内在有才华，不张扬。
苟媮生之安乐兮，倍明德而贪贿：
- 苟：如果。
- 媮生（tōu shēng）：偷生，苟且求活。
- 倍：违背。
- 明德：光明的品德。
- 贪贿：贪污受贿。
作絜楹之属兮，为栗斯之萧艾：
- 絜楹（jié yíng）：清洁的柱子，这里指代清官。
- 栗斯：使人战栗。
- 萧艾：两种药草，这里比喻小人。
贪蝇头之微财兮，失圣德之大义：
- 蝇头之微财：极小的利益。
- 圣德：高尚的品德。
- 大义：重要的原则或道理。
羌促訾而屈卑兮，取腾骧而积弊：
- 羌（qiāng）：语气词，表示转折。
- 促訾（zǐ）：急切地指责。
- 屈卑：委屈自己，降低身份。
- 腾骧（téng xiāng）：奔腾向前，这里指积极进取。
- 积弊：积累的弊端。
悲溷浊之馨味兮，惟悖逆而败德：
- 溷浊（hùn zhuó）：混浊不清，比喻恶劣环境。
- 馨味：好的气味，这里反用，指坏的影响。
- 悖逆：违背正道。
- 败德：败坏道德。
恐萧飒之辞林兮，终败亡于见货：
- 萧飒（xiāo sà）：秋风萧瑟，这里比喻衰落。
- 辞林：文辞荟萃之地，这里指社会或国家。
- 见货：见到财物，暗示贪欲。
览古清廉之闻兮，行四知则无过：
- 四知：东汉杨震拒金的故事中提到的“天知、神知、我知、子知”，指秘密无人知晓的事情也要自律。
守子罕之宝兮，故廉洁而不惑：
- 子罕之宝：春秋时期宋国大夫子罕拒绝接受玉璧的故事，表示不被贿赂所动。
惟清白以修身兮，封天爵之高躅：
- 清白：清正廉洁。
- 修身：修养自身。
- 天爵：上天赐予的荣誉。
- 高躅（gāo zhú）：崇高的足迹，指前人的榜样。
弃芜秽之贿兮，作廉洁之木铎：
- 芜秽（wú huì）：杂乱肮脏的东西，这里指贿赂。
- 木铎（mù duó）：古代宣布政教法令时使用的工具，这里比喻倡导廉洁的声音。
苟百揆而清兼兮，美政传而彪赫：
- 百揆：各种政务。
- 清兼：既清廉又具备多种才能。
- 美政：良好的政治。
- 彪赫：显著辉煌。
享禹甸之恺悌兮，扬修身之廉德：
- 禹甸：大禹治理的土地，泛指天下。
- 恺悌（kǎi tì）：和乐平易。
- 扬：发扬。
- 廉德：廉洁的品德。